ESSENDO UNA DELLE PRIME NOVEL CHE ABBIAMO TRADOTTO, SONO PRESENTI MOLTE INESATTEZZE/INCONGRUENZE CON LA TRADUZIONE DEL PRIMO LIBRO. POCO PER VOLTA RIEDITEREMO.
Il poliziotto carino
La sera, tutti i piloti coinvolti nell’esercitazione si accamparono all’aperto.
BaiLuoYin dormiva da solo in una tenda. Fuori il vento freddo fischiava, il suo maglione di cashmere era bagnato fradicio dal sudore. Si alzò per toglierlo solo per scoprire che l’esterno era coperto di erbacce e rovi. Provò a scrollarsi di dosso le spine senza successo, ma riuscì a toglierle solo lentamente con le mani.