Makorn appariva particolarmente sexy quando stava in cucina… Aveva il tatuaggio di un drago cinese completamente nero sulla sua schiena larga e nuda. La lunga coda del drago si estendeva fino ai fianchi, scomparendo sotto il bordo dei pantaloni in un modo provocante.
Gli occhi di Nathee si curvarono in un sorriso prima di prendere una fragola dalla ciotola di vetro e mettersela in bocca. Quest’anno l’uomo lo aveva portato in vacanza in Scandinavia. Un viaggio attraverso tre paesi solo per loro due. A volte guidava lui stesso la macchina e a volte prendevano il treno. Canzoni locali, a loro incomprensibili, echeggiavano sempre nell’auto di lusso. All’inizio Nathee pensava che avrebbero viaggiato in Jeep ma no… Il loro viaggio era nell’ultimo modello di BMW.
Dopo aver fatto un tour privato a caccia dell’aurora boreale e aver soggiornato in un igloo hotel in Norvegia, presero un’auto per rilassarsi ad Aalborg, la città portuale della Danimarca, nella penisola dello Jutland. Le case lì avevano ancora un aspetto retrò e sembravano tutte strane. Quando arrivarono, il tempo era abbastanza fresco, così scelsero di affittare un’intera casa in una strada piccola e bella. Non era una destinazione programmata, ma dopo aver cercato su internet finalmente arrivarono.
La casa era quasi sulla riva del fiume, quindi potevano vedere la curva dell’acqua a modo suo. Nathee era entusiasta che fosse bellissima, ma Makorn disse che gli sembrava di essere nel loro attico a Sathorn.
Questo viaggio di un mese era un regalo di laurea che gli aveva promesso. Voleva portarlo a vedere l’aurora boreale, ma continuarono a viaggiare in quella zona, andando a vedere chiese, musei, questo e quello senza perdere tempo perché erano solo loro due. La cosa di cui erano più contenti era che si tenevano per mano in pubblico. Nessuno li conosceva… Si baciavano molto spesso senza timore che qualcuno li osservasse.
Molte volte Nathee era stato scambiato per una donna. Gli stranieri in quella zona non sapevano davvero che lui era un uomo, così come spesso lui non riusciva a distinguere il volto di uno straniero. Inoltre i suoi capelli erano più lunghi delle spalle e il suo corpo magro… ma non aveva mai minimamente pensato di correggere quel malinteso. Era meglio così, avrebbe potuto tenergli il braccio e andare in giro abbracciati tutto il giorno.
Girovagavano un po’ e si rannicchiavano insieme sotto le coperte calde. L’aria era così fredda che anche se non era inverno Nathee poteva solo nascondersi tra le braccia calde di Makorn. Il suo corpo era abituato da tempo al tocco delle grandi mani dell’uomo. Si abbracciavano, baciavano e… amavano giorno e notte.
«Per favore, imboccami.»
Nahtee smise di fantasticherie e distolse lo sguardo dalla bellissima vista della città fuori dalla finestra, prese una grande fragola e gliela mise in bocca. Ora aveva solo un accappatoio con il laccio allentato in vita perché si erano appena alzati dal letto, anche se era già pomeriggio… e lui era molto stanco.
L’aria in casa era calda perché c’era il riscaldamento. Anche durante questo periodo, le persone da quelle parti probabilmente non la usavano, ma Nathee aveva freddo. Occhi meravigliosi guardavano il proprio marito cucinare abilmente. Anche se era solo semplice pasta e alcuni frutti locali, non poteva fare a meno di strofinare la morbida carne della sua pancia.
«Sicuramente non potrò indossare i miei vecchi vestiti quando tornerò. Ho la pancia gonfia.»
«Allora non indossarlo, no? Recentemente non ti ho visto indossare alcun vestito.»
Gli occhi acuti ammiccarono scherzosamente fino a far arricciare il naso chiaro di Nathee. Di chi è la colpa?…
«Non mettere il broncio… Dai, mangiamo.»
Le sue braccia sottili si sollevarono come quelle di un bambino per farsi afferrare per la vita e scendere dal bancone della cucina, ma quando si alzò in piedi, una mano si allungò e gli strinse il sedere sotto l’accappatoio.
«Oh, Hia!…»
«Questo posto è bagnato.»
Le sue dita finsero di sfiorare l’entrata nella parte posteriore finché Nathee non strinse un piccolo pugno e lo colpì in segno di protesta.
«Beh, Hia, perché mi hai fermato dal vestirmi? Sono appena uscito dalla doccia e mi hai portato qui.»
«Non c’è bisogno di lavarsi subito. Ho ancora fame.»
«Hia… Non posso più camminare! Ah… Oh, non…»
Non solo lo aveva sfiorato, aveva anche inserito un dito. E Makorn sapeva esattamente dove toccare, così il punto sensibile all’interno venne premuto ripetutamente. Finché Nathee non potè che appoggiarsi a lui.
«…Mi prenderò la responsabilità di trasportarti.. Allora? Ragazzo intelligente?»
E poi fu preso… sollevato per la vita, per poi venire sbattuto violentemente su ogni superficie disponibile della cucina. Quando riuscirono a mangiare la pasta, era quasi fredda. Inoltre, Makorn ancora non ammetteva di aver sbagliato.
«Allora non essere così carino. La colpa è tua, Nu, non mia.»
Nathee non vinceva mai quando discuteva con lui! Quando finirono di mangiare la pasta, Makorn lo afferrò e “mangiò” anche lui sul tavolo da pranzo, assaggiandolo centimetro per centimetro, la punta dei piedi, mordicchiandolo, baciandolo e leccandolo continuamente… Il piano che avevano programmato di fare, cioè di andare a fare una passeggiata per la città, era saltato, finendo solo per vedere il panorama dalla finestra di casa…. Nel panorama del mattino fino alla vista notturna, c’era sempre qualcuno dietro di lui a fare qualcosa di imbarazzante… Ovviamente era quest’uomo!
Andavano ad un appuntamento come questo solo una volta all’anno, anche se non durava quanto un mese come prima. A Makorn non piaceva viaggiare di fretta, ma soffermarsi e ammirare l’atmosfera continua del viaggio. Una volta trascorsero una notte a Venezia, in un hotel vicino ad un canale che era terribilmente costoso. Era un bellissimo appartamento con finestre alte.
Il soggiorno era decorato nei toni del rosso. Inoltre, c’era molto spazio tra il divano di lusso e la TV a grande schermo. Poiché avevano informato che erano in luna di miele, la sera l’hotel gli offrì un abbondante pasto servito con bellissime candele rosa. Si trattava di una cena a lume di candela sul balcone con vista sul canale veneziano, insieme a musicisti in giacca e cravatta che suonavano il violino
«Balliamo.»
«Hia, sai ballare?»
«So girare in tondo.»
Nathee rise con un sorriso ironico, ma mise volentieri la mano sulla sua e lasciare che l’uomo lo conducesse a ballare al centro della stanza. Erano a piedi nudi e non indossavano abiti formali. Makorn aveva solo una camicia nera sbottonata in modo che si vedesse il petto e il tatuaggio, mentre Nathee indossava una camicia con il collo di pizzo legato con un fiocco, maniche in pizzo sollevate fino al gomito e dei pantaloncini.
«Ah!»
Il più giovane rimase un po’ sorpreso quando fu afferrato per la vita e sollevato in modo che le sue dita dei piedi poggiassero sopra quelli dell’altro, prima che iniziassero a ballare in modo casuale. Makorn lo teneva abbracciato e camminava in tondo. Le loro espressioni potevano sembrare buffe, ma erano felici.
«Felice anniversario di matrimonio.»
«È il nostro quinto anno. Non cominci a stancarti?» sussurrò Nathee nel suo ampio petto prima di sollevare la testa e baciargli la punta del mento.
«Anch’io vorrei essere stanco, ma sento che ti amo di più ogni giorno che passa.»
«Adulatore…»
Un sottile gemito sfuggì da Nathee quando Makorn gli prese la vita e lo fece volteggiare. Nathee sembrava così leggero e facile da sollevare. Appena il più giovane si lamentò del pavimento freddo della stanza, fu di nuovo trattenuto da lui per tutta la notte.
Era un tale spreco che non potessero visitare più posti come le altre persone. Nathee non riusciva quasi ad alzarsi e doveva restare a letto per mezza giornata. Mentre gli altri impiegano solo un giorno o due per visitare Venezia, loro erano rimasti nello stesso posto vicino al canale per cinque giorni interi! Inoltre quando facevano un giro in gondola, Makorn lo baciava in continuazione, così non aveva potuto scattare nessuna foto. Prima di poter viaggiare in altre città come Roma, Vaticano o Firenze, dovevano tornare lì ancora qualche altra volta.
«Non vedo il bisogno di affrettarsi. Al nostro ventesimo anniversario di matrimonio avremo completato tutta l’Europa.»
Che scusa sciocca… è così carino!
**********
Tacha era allo stesso tempo emozionato e timido per il viaggio-appuntamento di Thee. Adesso si vedevano spesso ogni fine settimana. Pa e Hia Yi giocavano a scacchi nel loft ottagonale, mentre lui e Nathee erano soliti sedersi in giardino o nella stanza dei cuccioli, come adesso che stavano nello studio e guardavano l’album fotografico della coppia più grande, che avevano viaggiato anche loro in vari paesi insieme… Erano molto belli. Anche adesso era tutto bellissimo, anche più di prima. Gli occhi di Makorn nella foto che guardavano Nathee erano pieni d’amore. Era così imbarazzante!
«Khun Makorn ha molto lavoro. Non tornava quasi mai a casa mentre lavorava sulla pista di Formula 1. A volte non ci parlavamo per giorni. Viaggiare all’estero è come un modo per rimediare. Non è niente di speciale…»
Thee era così imbarazzato che aveva le guance rosse. Diaw non poteva credere che avesse trentasette anni. Il più giovane sentiva che gli piaceva molto. Qualunque cosa facesse, valeva la pena guardarlo. Era come una bambola. Anche solo guardarlo era piacevole.
«Quando è impegnato, non posso fare nulla che gli dia fastidio. Diventa così arrabbiato che mi fa venire il mal di testa, quindi cerco di comportarmi in modo un po’ più tranquillo.»
«È come Hia Yi. Ti fa quasi perdere la testa… È proprio il vero DNA degli uomini della famiglia Chen!»
Gli piaceva davvero quando si sedevano e spettegolavano su Hia Yi, perché Thee lo conosceva da quando aveva solo 15 o 16 anni. C’erano molte storie divertenti di quando Hia Yi era un ragazzino e si comportava in modo dispettoso. Più passava il tempo, più diventava divertente, poiché gli piaceva avere sempre ragione e voleva sempre rivendicare il prestigio della famiglia Chen. E ogni volta, colui che accompagnava Hia Yi a fare cose stupide era Hia Lian! Oh, Kuea deve saperlo!
«Ma Hia Yi non mi porta spesso in viaggi come questo. È molto impegnato e io sono anche insegnante, quindi ho solo una breve pausa durante le vacanze scolastiche. A volte non coincide con il tempo libero di Hia Yi. Anche io vorrei viaggiare molto in questo modo. Lui mi lascerebbe anche andare… ma non voglio lasciarlo indietro e andare con i miei amici.»
«Khun Yi è fortunato ad avere Nong Diaw che si prende cura di lui.»
«Lo penso anche io, eheh. Ma sono semplicemente fortunato ad avere Hia, Pa e anche P’Thee. In più ho anche Nong!»
Il cucciolo saltò in fretta su entrambe le gambe per essere abbracciato. Era un cane molto intelligente. Era così carina!
In realtà c’era un altro motivo per cui Diaw non voleva partire: non riusciva a dormire senza che Hia fosse con lui. Era diventata un’abitudine svegliarsi e vedersi ogni mattina e poi andare a letto insieme.
«Ma Pa è il più bravo a lasciare che P’Thee, che gestisce il negozio, si occupi lui stesso dello skatepark. È davvero fantastico! Voglio farlo anch’io.»
«Non è vero, Nong Diaw. Prima di poter aprire un negozio, ho dovuto correggere il mio piano aziendale per quasi tre anni. Da un grande negozio, Khun Makorn mi ha ordinato di rivederlo più e più volte per centinaia di volte fino a quando ho quasi rinunciato. Ho pianto molte volte… Lui era confortante, ma non di buon cuore. Haha, finalmente ho potuto aprire un piccolo negozio in Thailandia.»
«Pa è così testardo?»
Agli occhi di Khon Diaw, Makorn era la persona più gentile che conosceva. Non importava di cosa si trattava, lui lo aiutava sempre. Non voleva credere che avesse ordinato una modifica così tanto al suo piano aziendale. Nathee gli mostrò anche la foto di quando aveva aperto il negozio il primo giorno ed era molto piccolo! Si poteva dire che fosse il negozio più piccolo della Thailandia!
«Poiché ho chiesto la possibilità di farlo da solo, allora Khun Makorn ha dato il massimo. Ci sono state volte che quasi ho sputato sangue*, quasi arrendendomi e piangendo, implorandolo più volte di continuare a prendersi cura di me. Ma devo ringraziarlo, altrimenti non sarei arrivato fin qui. Non ho solo ampliato il negozio, ho anche ampliato le filiali e creato uno skatepark. Ho potuto provare molte cose perché Khun Makorn mi ha dato l’opportunità. Quando sono diventato un adulto, non sapevo ancora nulla. Il mio mondo era molto piccolo. Quando sono andato a fare attività con gli amici, andare in campeggio, andare su Phu Kradueng. Quando si cresce, sappi che si è come una rana in un guscio.»
*(N/T: è ovviamente un modo di dire.)
«Pa deve amarti moltissimo per essere d’accordo. Se fosse Hia Yi, sarebbe sempre geloso di me! Si era opposto al fatto che uscissi con gli altri insegnanti in precedenza. Non ho nemmeno osato lamentarmi quando sono andato in gita!»
«Khun Yi è molto possessivo?»
«Durante la nostra prima uscita, Hia mi ha seguito di nascosto e ha portato anche la mia Nong a fare rafting! È stato molto brutto. Ma adesso va meglio. Se non ci vogliono più di tre giorni, posso andare. Ma se sono cinque giorni, litighiamo ancora.»
«Um….Probabilmente perché è molto difficile per loro capirci. Khun Yi, probabilmente, ha paura di perderti. Nong Diaw, sei una persona importante in casa nostra.».
I litigi non facevano più paura, perché ora sapeva discutere con Yi, capirsi e adattare la sua mentalità: la vita matrimoniale era così.
«No, siamo ugualmente importanti perché noi quattro siamo una famiglia.»
Una piccola mano si allungò e strinse dolcemente la bella mano di Thee, facendolo sorridere… Era pazzesco. Thee mentre sorrideva era così bello. I bellissimi occhi sotto la montatura degli occhiali si curvarono, facendolo sembrare un vero angelo. P’Thee era davvero il prediletto di Dio e la sua affascinante bellezza faceva innamorare le persone di lui.
«Allora, tu e Pa avete mai litigato?»
«Una volta Khun Makorn si è arrabbiato molto. Sono rimasto scioccato.»
«Puoi raccontarmelo?»
«Beh… davvero niente di che. Anche se Khun Makorn è una persona così generosa, è geloso, semplicemente non lo dà a vedere perché c’è una grande differenza di età. Khun Makorn aveva già quarant’anni quando ci siamo sposati, quindi non si arrabbia facilmente come gli adolescenti. E come se non bastasse, non parla molto. A quel tempo, ero al quarto anno di università… C’era qualcuno che flirtava con me ma non me ne ero reso conto e abbiamo litigato un po’.»
Nathee non voleva entrare troppo nei dettagli, ma si sentiva timido quando ricordava cosa era successo quel giorno: non aveva idea che qualcuno volesse corteggiarlo! Dato che nel suo mondo c’era solo Makorn, non si era accorto che nel suo club c’era una persona di un’altra facoltà che aveva una cotta per lui. Quello era il loro ultimo anno di college. Qualcuno aveva suggerito di andare al mare del sud per dire addio alla loro carriera universitaria e ovviamente, Nathee aveva chiesto il permesso a suo marito poiché il viaggio sarebbe durato cinque giorni.
«Okay, tra pochi giorni devo andare allo showroom del sud per ispezionare gli affari. Andremo lì insieme, e poi incontrerai i tuoi amici. Ti aspetterò per tornare a casa insieme.»
Ciò significava che sarebbe stato con Hia per tre giorni, e poi, quando l’uomo sarebbe andato al lavoro prendendo una barca per lasciare l’isola, Nathee avrebbe chiesto ai suoi amici di venire a prenderlo al molo. Era sempre più emozionato. I suoi amici avevano continuato a mandare SMS dicendo che avrebbero voluto portarlo con sé. A quel tempo la comunicazione era ancora scomoda e non tutti avevano il cellulare. Inoltre, i costi degli SMS erano molto alti. Alla chat partecipavano solo poche persone, e Nathee era uno di loro.
Uno dei compagni di classe che più spesso mandava messaggi era della facoltà di ingegneria. Una volta, Nathee si dimenticò di mettere il telefono in modalità silenziosa. Mentre faceva sesso con suo marito, l’amico aveva mandato due o tre messaggi di seguito, e il suono del telefono li aveva interrotti. Dal temperamento mite, l’umore di Makorn era diventato subito violento, e Nathee aveva dovuto spegnere velocemente il cellulare. Successivamente, Makorn aveva sentito qualcosa di strano, così aveva controllato gli SMS del suo cellulare.
A quel tempo, non sapeva che Makorn era irritato. L’uomo che era indifferente ai suoi affari universitari aveva cominciato a fare domande. Anche Nathee aveva cominciato a sentire che qualcosa non andava, ma non nascondeva alcun segreto, quindi aveva raccontato tutto apertamente. Dopo aver raccontato, l’uomo alla fine aveva sospirato e lo aveva tirato sulle ginocchia per farlo sedere.
«Come posso non preoccuparmi se sei così, Nu?»
«Perché?»
Un paio di piccole mani massaggiavano delicatamente le spalle dell’uomo come per compiacerlo, perché l’uomo sembrava essere arrabbiato, ma Nathee non riusciva a capire perché: semplicemente non voleva che l’uomo fosse arrabbiato.
«Non sai nemmeno che qualcuno ti sta corteggiando, ed è un anno che lo fa… Come dovrei sentirmi al riguardo?»
«Chi mi sta corteggiando? Ignoro le altre persone. Amo solo Hia.»
Aveva chiarito in fretta, temendo che l’uomo potesse fraintendere e litigassero: come poteva preoccuparsi degli altri? Erano sposati!
«Shh… non stupirti. So che ignori le altre persone, ma devo far sapere agli altri che non possono più venire a importunarti, Nu.»
La soluzione al problema fu portare l’uomo al molo per incontrare i suoi amici. Aveva dei succhiotti rosa su tutto il corpo, soprattutto dove gli altri potevano vederli. I succhiotti erano più visibili del solito. Quando i suoi amici gli chiesero perché indossasse le maniche lunghe in spiaggia, dato che Nathee era così timido che indossava persino una sciarpa. Quando i suoi amici iniziarono a chiedergli di togliersi la sciarpa, il segno sul suo collo fece sì che tutti avessero paura di dire qualcosa.
Anche il costume da bagno aveva le maniche lunghe e i pantaloni lunghi che coprivano il suo corpo, lasciando scoperto solo una piccola parte del collo del piede… Ma c’erano dei succhiotti anche lì, sulle cosce, sui polpacci e sulle caviglie. Non aveva detto di essere sposato, ma non nascondeva deliberatamente il fatto di avere un compagno, perché nessuno avrebbe mai scelto di sposarsi durante il college. Fino all’ultimo giorno in cui bevvero insieme, qualcuno aveva avuto il coraggio di chiederglielo dopo che era ubriaco, ed essendo con gli amici, Nathee non aveva potuto che rispondere arrossendo.
Quel giorno aveva scoperto che un compagno di classe della Facoltà di Ingegneria aveva una cotta per lui perché questo compagno era così ubriaco che confessò il suo amore al centro del gruppo. I suoi amici lo avevano aiutato a chiarire le cose in modo che finisse bene, in modo che potessero ancora guardarsi in faccia senza creare imbarazzo… Ma Nathee non aveva intenzione di contattare di nuovo quel ragazzo. Anche se l’uomo non aveva detto parole dure né lo aveva rimproverato, era ovviamente arrabbiato, e per Nathee era molto difficile convivere con i succhiotti tutto il giorno.
In realtà, probabilmente c’erano molte cose per cui Makorn fosse arrabbiato, ma poiché era un adulto, discutere non era una sua abitudine. Quindi Makorn lo trattava in modo relativamente gentile, in modo che Nathee non potesse discutere con nulla. O qualche volta se ne era occupato senza che Nathee nemmeno lo sapesse. Era solo che quella volta era più ovvio.
«Khun Makorn non litiga mai con me… A volte vorrei litigare con lui, ma sfortunatamente la maggior parte delle volte sono l’unico che tiene il broncio. Invecchiando ci lamentiamo sempre più spesso ahahahah!»
Non era facile vincere contro Makorn. Inoltre era il tipo di persona che amava vincere su tutto. Soprattutto con Yi, era chiaro che difficilmente si trattenesse quando discuteva… Una volta aveva anche detto che trattenersi gli avrebbe impedito di migliorarsi. Se voleva essere più forte, doveva affrontare molte prove. Quindi spesso metteva alla prova suo figlio.
L’unica persona con cui era sempre stato gentile era quel piccolo ragazzo davanti a lui con gli occhi grandi. Nathee sorrise guardando il bambino che era cresciuto per essere la fonte di felicità per la famiglia Chen. Per lui, non importava quanto tempo passasse…. Nong Diaw era ancora un bambino. Quel ragazzino timido che teneva per mano l’insegnante per incontrarlo nel parco giochi molti anni prima.
«È fantastico per Pa avere P’Thee! Penso che sia la persona più felice del mondo!»
«Anche Nong Diaw è la felicità di Khun Makorn. Se vuoi gestire una tua attività, Khun Makorn o Khun Yi saranno molto felici di aiutarti. Anche io sarò felice di dare una mano!»
«Voglio aprire una scuola di Taekwondo per bambini. Mi piacciono molto. Anche Hia Yi ha detto che dovrei aprire una scuola di Taekwondo di cui occuparmi io stesso. Ma dopo aver ascoltato la storia di P’Thee sull’apertura del suo negozio, penso di dover iniziare a scrivere un business plan. Anche io devo contare sulle mie capacità!»
Il modo in cui Diaw si rallegrava ricordò a Nathee se stesso molti anni prima, quando anche i suoi occhi brillavano. Chiacchierarono per un po’, finché Makorn mandò qualcuno a dirgli che sarebbero tornati nel loro appartamento. Loro due non vivevano più nella villa Chen da molto tempo.
**********
«Cosa c’è che non va? Sei così tranquillo.»
«Dopo aver chiacchierato con Nong Diaw, sento di essere davvero vecchio… Oh, non posso più prendere in giro Hia.»
Makorn rise del piccoletto che si era chinato frettolosamente sul suo braccio. Teneva gli occhi fissi sulla strada davanti a sé prima di pigiare il freno quando il semaforo divenne rosso. Bangkok era ancora congestionata come al solito.
«Perché pensi di essere vecchio?»
«Non lo so. È come se il tempo fosse passato così in fretta. Sembra ieri che Nong Diaw era ancora piccolo.»
La preoccupazione del suo giovane marito era comprensibile perché anche lui si era sentito così. Si era reso conto che stava invecchiando quando era andato a vivere con il cerbiatto. C’erano molti pensieri nella sua testa sul fatto che fosse troppo vecchio o no. Per quanto tempo sarebbero stati insieme? Avevo pensato a quando sarebbe morto e avrebbe lasciato il suo giovane marito da solo in questo mondo… Anche se quel giorno era ancora lontano. Ma nessuno viveva per sempre, quindi avrebbe dovuto lasciarlo crescere.
Quella che una volta era una delicata piantina ora era cresciuta vigorosamente fino a diventare un grande albero dai rami fitti, fiorendo a fianco a lui.
«Questo dovrebbe essere… il sentimento dell’amore.»
«Cosa significa, Hia?»
«Perché hai paura che non potremo accompagnare N’Diaw per troppo tempo. Hai paura che il tempo passerà così in fretta che un giorno dovremo lasciarlo… è successo anche a me, sia con te che con Yi e Nong Diaw. Ho paura di essere troppo vecchio per poter essere un potente scudo per tutti voi.»
«Hia…»
«Ma in realtà, il tempo non passa così in fretta. Quando ricordiamo la felicità del passato, avremo l’illusione che il tempo sia passato in fretta. Prova a pensare in modo generale, come… I preparativi per le elezioni governative. Quattro anni sono come un milione di anni.»
Da che stava piangendo, con questa improvvisa interruzione, invece, il cerbiatto rise.
Poi l’atmosfera ansiosa si trasformò in una conversazione di politica ed economia fino al loro arrivo all’attico. Ma prima di uscire dalla macchina, Makorn gli prese la mano sottile e annuì verso il sedile posteriore. C’era una busta di documenti marrone.
«Cos’è?»
«Aprila e dai un’occhiata.»
«Locazione della sede dello skatepark?»
«Yi voleva dartelo. Era molto arrabbiato perché ti ho fatto pagare l’affitto per un anno intero.»
«Ma si tratta di affari, come può darmelo gratuitamente? Hia, riprendilo rapidamente e restituiscilo a Khun Yi!»
Suo figlio aveva una prospettiva diversa. Per lui, il lavoro e le relazioni personali non dovevano sovrapporsi. Ma quel buon figlio aveva litigato con suo padre riguardo a suo marito. Suo padre aveva sposato il figlio di un politico, nonostante lui odiasse la politica. Quindi anche la questione della proprietà dello skatepark poteva essere considerata un’eccezione.
«Lascia perdere, è tutto a nome mio comunque. Non possiamo trasferirlo indietro se Yi rifiuta di firmare. Nu, accettalo e basta. Se ti senti a disagio, fai testamento e restituiscilo alla famiglia Chen in futuro.»
«Ma…»
«Sono davvero così rigido come ha detto Yi?… Davvero non vuoi accettare ciò che tii voglio dare?»
Ricordava ciò che suo figlio gli aveva urlato in precedenza, dicendo che aveva fissato troppe regole e regolamenti per la sua vita, e che Nathee era troppo confuso per accettare le cose che lui gli dava.
«È tuo marito, papà! Sii gentile con lui. Sembra che la nostra famiglia sia molto povera. Ci sono solo quattro persone nella nostra famiglia. Quando moriremo, se venderà la villa della famiglia Chen, sarà sufficiente per sfamare quattro o cinque generazioni. Non è come me, non è il capofamiglia, dovrebbe essere felice invece di preoccuparsi tutto il giorno di come fare soldi… Questa non è sua responsabilità!»
Suo figlio era diventato così forte e coraggioso che ora osava litigare con lui. Prendendo come esempio l’ingresso in borsa dell’azienda automobilistica, ogni giorno c’erano ragioni diverse per litigare con lui. Il punto di vista di Yi era più unico del suo. Anche se spesso litigavano tra loro, Makorn era orgoglioso che si comportasse come un uomo d’affari. Non era interessato ad associarsi con persone che sapevano solo aumentare i prezzi e bramare i suoi benefici… La famiglia Chen era entrata in una nuova era sotto il dominio di Phayak.
«Non l’ho mai pensata in questo modo.»
«Allora accettalo, questa è la gentilezza di Yi.»
«Grazie, Hia.»
«Ora puoi smettere di essere preoccupato di non venire accettato. Ti avevo detto che era impossibile che non gli piacessi… Sapevo che eri nervoso per i miei sentimenti… Grazie per amarmi così profondamente… Ci sono molte cose che non faccio bene, ma sono fortunato di averti al mio fianco.»
«Hia… Perché hai detto una cosa così clamorosa nel parcheggio?…»
I suoi occhi da cerbiatto erano rossi, così come la punta del suo naso e le sue pallide guance. Makorn non aveva altra scelta se non quella di avvolgergli le braccia intorno alla sua vita sottile per abbracciarlo. Nathee era molto preoccupato per Yi. In effetti, anche Makorn era rimasto sorpreso dalla reazione di suo figlio: aveva rinunciato allo skatepark così velocemente e lo aveva regalato a suo marito.
«Allora andiamo altrove…. Ieri sera ho prenotato un biglietto aereo.»
«Dove andiamo?»
«Chiang Rai…. Dovremmo restare lì a piantare fiori per una settimana o due?… Lasciami ricordare… Qual è il posto preferito di Nu? Uhm… la cucina… il balcone… o…»
«Basta! Hia!!!»
L’uomo guardò il timido cervo con un sorriso, si chinò e sussurrò nell’orecchio rosa: «Oppure in macchina? Come quando eravamo negli Stati Uniti?»
Su quella buia autostrada interstatale molti anni prima, il suo giovane marito sedeva a cavalcioni sulle sue ginocchia, e l’abbagliante Via Lattea poteva essere vista fuori dal finestrino dell’auto… ma non poteva competere con la bellezza di suo marito.
