ESSENDO UNA DELLE PRIME NOVEL CHE ABBIAMO TRADOTTO, SONO PRESENTI MOLTE INESATTEZZE/INCONGRUENZE CON LA TRADUZIONE DEL PRIMO LIBRO. POCO PER VOLTA RIEDITEREMO.
Sei il più furbo
Quando GuHai trovò BaiLuoYin, era seduto su un piccolo pendio non molto lontano, con una gamba piegata e un’altra gamba comodamente distesa, il petto premuto sulla gamba piegata, la mascella sopra il ginocchio, con un’espressione da ‘non provocarmi’ .
GuHai si piegò verso di lui distrattamente.
“Alzarti, non sederti qui. Fa freddo.” Provò a tirare su BaiLuoYin.
BaiLuoYin allontanò le sue mani così forte che quasi ruppe i polsi di GuHai. In risposta, GuHai cadde convenientemente sul corpo di BaiLuoYin e pigramente non si alza. BaiLuoYin, tirò con forza la giacca e gridò alla prateria vuota “Chi ha aperto al bestiame e ha fatto uscire l’animale? Venite presto e portatelo via! ”
GuHai morse ferocemente la spalla di BaiLuoYin facendolo trasalire con così tanto dolore che lo spinse violentemente due volte dalle spalle.
“Vaffanculo, non scherzare con me!”
“Allora tu alzati prima!” GuHai provò a sollevare di nuovo BaiLuoYin.
BaiLuoYin disse amaramente: “Perché ti importa se mi alzo o no?”
GuHai inarcò le sopracciglia “Qualcuno ti ha fatto lavare il bucato?”
“Sì.”
BaiLuoYin rispose con le sopracciglia corrugate, guardando follemente GuHai. Quindi, usando tutta la sua forza, macinò il sedere un paio di volte sulla terra. Stava cercando di sporcarsi ancora di più con il fango. Ma alla fine, la parte in cui i suoi pantaloni si strappavano era proprio nell’area della corteccia asciutta, quindi con lui che si macinava su di esso, i suoi pantaloni finivano per strapparsi proprio tra la piega delle gambe.
GuHai fece un respiro profondo, si accovacciò e lo guardò. Quindi, gli massaggiò teneramente il viso e, in una maniera piacevole, gli disse: “Ho sbagliato prima. Non avrei dovuto dire quelle spregevoli parole di merda. Sai anche che con qualsiasi cosa ti coinvolga, non riesco a controllare la mia rabbia.”
BaiLuoYin non disse nulla.
GuHai si avvicinò spudoratamente a lui, la sua bocca si strofinò leggermente sulla zona sopra le sue orecchie. Questa sensazione fece formicolare il cuoio capelluto di BaiLuoYin.
“Okay… .questo non è un grosso problema, giusto? Non farne un grosso problema. Smetti di essere così spudorato.”
Merda! Chi è il primo spudorato?
BaiLuoYin ammirò particolarmente la capacità di GuHai di chiedere perdono e allo stesso tempo di spostare la colpa su qualcun altro.
Girando la testa, BaiLuoYin notò una fossa d’erba con molte spine di radice sui lati. Questi lunghi spigoli vivi puntavano verticalmente verso il cielo. Erano le stesse spine che frugavano nella sua biancheria intima.
“Bene … lo so, alziamoci!” BaiLuoYin disse impotente.
Ma una volta che GuHai lasciò andare le sue mani, BaiLuoYin lo spinse immediatamente nella buca dell’erba e poi colse l’occasione per premerlo e trascinarlo alcune volte. Il corpo di GuHai rotolò in cerchio nella buca dell’erba. Quando si alzò, tutto il suo corpo era coperto di spine, così tanto che sembrava che ne avesse migliaia addosso.
In un lampo, BaiLuoYin si voltò e corse via. Stava letteralmente correndo e sorridendo. GuHai lo insegui selvaggiamente dappresso. BaiLuoYin correva in salita e in discesa, nascondendosi a sinistra e accelerando a destra. Quando si voltò e vide che GuHai stava per raggiungerlo, balzò rapidamente su un albero.
GuHai gli urlò furiosamente “Scendi subito!”
BaiLuoYin salì ancora più in alto.
In realtà, GuHai si sentiva solo addolorato per Bailouyin “Queste cortecce degli alberi sono ruvide. Ti farai male alle mani, sbrigati e scendi.”
BaiLuoYin abbassò la testa per guardare Guhai che allungò le mani “Dai, salta giù, ti prenderò.”
“Mi stai prendendo in giro!” gridò BaiLouYin “Pensi che io sia stupido! Adesso sei tu quello pieno di spine!”
GuHai abbassò le braccia “Scendi lentamente. Non scherzerò con te.”
“Fai qualche passo indietro, qualche altro passo indietro …”
Quando pensò che fosse abbastanza sicuro, BaiLuoYin balzò giù. Saltò sul lato del grande albero con la schiena rivolta verso GuHai. Ma mentre stava saltando a terra, c’era un lupo che gli guardò bene sotto i pantaloni. Sebbene GuHai avesse già promesso di non scherzare con lui e le azioni allettanti fatte da BaiLuoYin nel tentativo di coprirsi quando si era alzato, tutte le promesse furono presto dimenticate.
“Maggiore Bai.”
Sentendo la voce perversa alle sue spalle, il corpo di BaiLuoYin tremò. Non aveva avuto nemmeno abbastanza tempo per reagire prima di essere rapidamente avvolto in un corpo di spine. Il corpo con le spine di GuHai si era stretto attorno a lui. In realtà questo non era davvero nulla per BaiLuoYin, la cosa più detestabile era che qualcuno avesse usato la sua manica piena di spine per colpire la biancheria intima. Questo l’aveva reso pieno di prurito e dolore. Quindi, per rappresaglia, BaiLuoYin divenne un pesce fango, pungendo e scivolando, perforando il corpo di GuHai.
“Stronzo! Sicuramente gli uomini d’affari sono abbastanza bugiardi, non ci si può fidare della loro parola, waah ooow ooww .. … ”
Alla fine, fu GuHai a non resistere. Si aggrappò rapidamente a BaiLuoYin e accennò rauco “Smetti di strofinarti … …”
BaiLuoYin girò la testa e lo guardò, poi rapidamente colse l’occasione per voltarsi e correre lontano.
Più tardi, i due sedettero sotto un albero. GuHai iniziò a togliere le spine dai pantaloni al suo fidanzato mentre si lamentava con BaiLuoYin. “Questo vestito è costato decine di migliaia di yuan. Come hai potuto rovinarlo in questo modo? Mi devi ripagare per questo!”
BaiLuoYin maliziosamente rispose: “Non posso permettermi di rimborsarlo.”
“Se non puoi permetterti di rimborsarlo, puoi vendere il tuo corpo. Fammi calcolare .. mmm … ” GuHai iniziò a scrivere a terra con un dito: “Il mio completo costa 47.888 yuan. Quindi… dormire con me mi rifonderà di 30 yuan (3.7€), devi dormire con me 1.500 volte. Restano ancora 2.888. Vediamo … giocare a SM è 200 yuan (25€) ogni volta, 10 volte saranno 2.000 yuan. Per gli 888 yuan rimasti, il gioco di ruolo è 80 yuan (10€) ogni volta, quindi 10 volte è 800. Infine, per gli 88 rimasti, se mi fai un pompino, una volta è 8 (1€) quindi 10 volte è 80. Ma se mi fai un lavoro manuale, una volta è 1 yuan (0.12€), quindi 8 volte è 8, che è appena sufficiente. Cosa pensi?”
BaiLuoYin sorrise a GuHai “Perché affrontare tutti questi problemi, ti aiuterò a masturbarti 47.888 volte!”
GuHai allungò i suoi artigli malvagi verso BaiLuoYin.
I due litigarono per un po’, GuHai tenne premuto BaiLuoYin.
“Dai, cambiamoci i pantaloni.”
“Huh?” BaiLuoYin non capiva: “Cambiare i pantaloni con cosa?”
“Non preoccuparti, scambiali con me.”
GuHai implorò implacabilmente BaiLuoYin di scambiare i pantaloni con lui. Alla fine, BaiLuoYin non fu in grado di resistere, quindi accettò impotente il suggerimento di GuHai. Si tolse i pantaloni strappati e li diede a lui.
Una volta che GuHai ebbe preso i pantaloni, i suoi occhi lanciarono uno sguardo alle gambe nude di BaiLuoYin e al piccolo membro tra di esse. Le sue grandi mani sgattaiolarono fuori, raggiunsero e iniziarono a massaggiare il cavallo di BaiLuoYin. BaiLuoYin tremò e diede una gomitata a GuHai, fissandolo furiosamente. Ma sfortunatamente, GuHai aveva già isolato BaiLuoYin, i suoi occhi vedevano solo il piccolo YinZi.
“Lasciami andare, tuo fratello è proprio laggiù.”
“E se anche fosse lì?” GuHai continuò a torturare prepotentemente l’area vulnerabile di BaiLuoYin. “Voglio volutamente che lo veda.”
Dopo aver detto ciò, continuò a mettere le mani di BaiLuoYin sopra la propria biancheria intima. Quindi, scherzando, disse: “Puoi iniziare a masturbarmi per 1 yuan, oppure quando finirai di ripagarmi?”
BaiLuoYin non poté fare a meno di serrare i denti.
Si eccitarono entrambi, ma all’improvviso una voce estinse il loro entusiasmo.
“Perché siete entrambi qui?” La voce di TongZhe risuonava profonda.
BaiLuoYin immediatamente allontanò la mano di GuHai, prese i pantaloni della tuta e se li mise.
Gli occhi di TongZhe guardarono sorprendentemente tutta la figura di GuHai.
“Cosa stai facendo?”
“Non stiamo facendo nulla.” GuHai era abbastanza calmo “Ci stiamo solo scambiando i pantaloni”.
BaiLuoYin si alzò, si tolse la maglietta e la gettò verso GuHai “Se vogliamo scambiare, scambiamo l’intero vestito, questo accostamento sembra fottutamente stupido.”
Così GuHai indossò i vestiti mimetici di volo di BaiLuoYin e BaiLuoYin indossò il completo di GuHai. Una volta scambiati i vestiti, il temperamento dei due cambiò all’istante.
TongZhe disse debolmente quasi tra sé: “Mi sono reso conto che entrambi sembrate piuttosto eleganti indossando l’uno i vestiti dell’altro. Dovresti davvero scambiarvi i vostri stili di vita.”
BaiLuoYin camminò al suo fianco, con le palpebre leggermente sollevate, la voce che suonava tiepida.
“La tua intuizione non è male.”
TongZhe sorrise senza lasciare trapelare nulla.
Dopo un po’, quando BaiLuoYin si era allontanato, TongZhe si voltò verso GuHai e chiese: “Come è finito GuYang qui?”
GuHai sospirò: “Anche l’aereo da caccia in cui si trovava è stato abbattuto!”
TongZhe “… …”
GuYang alla fine si rese conto che quella non era una coincidenza quando vide GuHai, BaiLuoYin e TongZhe apparire tutti allo stesso tempo. Quel ragazzo lo aveva davvero tradito.
“Okay … …” Gli occhi di GuYang trafissero TongZhe “Adesso so solo che la tua casa è a Shandong.”
TongZhe fece un respiro profondo e disse debolmente: “Mi dispiace, Presidente Gu, ma ho deciso di lasciare la sua compagnia.”
L’espressione di GuYang non cambiò molto, ma questo era sicuramente un segnale pericoloso. Qualcuno era consapevole della turbolenza nascosta nei suoi occhi. Rubare i prodotti della mia azienda, trasferire i miei fondi … posso ignorare tutto questo. Ma rubare il mio dipendente più fidato a Hong Kong…
GuHai, sicuramente non è stato uno spreco chiamarmi fratello in tutti questi anni!
BaiLuoYin non poté fare a meno di ricordargli “GuYang, non dimenticare l’accordo tra di noi”.
“Perché non mi hai detto in anticipo che anche TongZhe era incluso nell’accordo?” Gli occhi ferocemente malvagi di GuYang guardarono direttamente BaiLuoYin.
BaiLuoYin rispose innocentemente: “L’ho appena incontrato. Ha prima davanti a me, quindi non sapevo nemmeno se fosse ancora vivo. Perché avrei dovuto parlartene?”
GuYang si irrigidì e non parlò.
BaiLuoYin disse piano: “Fratello Gu, non tornerai sulle tue parole, vero?”
GuYang lanciò uno sguardo su GuHai e poi di nuovo su TongZhe, scuotendo la testa avanti e indietro tra i due. Improvvisamente i suoi occhi si mossero, come se fossero a conoscenza di qualcosa, e la sua bocca sorrise con una traccia di beffa.
“No, perché dovrei tornare sulle mie parole? Siamo tutti una grande famiglia, indipendentemente dalla compagnia di cui fa parte, è tutto uguale, giusto?”
Quindi, lanciò a BaiLuoYi un’espressione cauta.
“Ti auguro buona fortuna.”
Sulla via del ritorno, BaiLuoYin chiese a GuHai: “Davvero, come hai convinto TongZhe a saltare dalla nave?”
“Ho pensato che TongZhe somigliasse molto a te, quindi gli ho detto che mio fratello lo apprezzava solo perché lo stava usando come sostituto per te.”
BaiLuoYin ribatté imbarazzato “Qual è la verità?”
“La verità è che non lo so nemmeno.” GuHai allargò le mani.
BaiLuoYin rifletté su questo, più ci pensava, più non sembrava giusto.
“… mi rendo conto che in tutto questo, finisci con il massimo vantaggio, sei il più grande vincitore!”
GuHai si stava sforzando di sopprimere il suo sorriso, “Quali vantaggi ho avuto?”
“Pensa a questo, quante persone sono state coinvolte in questa faccenda? Quattro, giusto? In queste quattro persone, che non hanno sofferto, che non hanno davvero perso nulla o ne hanno approfittato, se ci rifletti, sei l’unico bastardo!!”
“Gli idioti hanno la fortuna degli idioti.” GuHai sorrise semplicemente e onestamente.
“Idiota tua nonna!!! Sei il più furbo!!”
