Batticuore
Yok e io ci guardammo. Non sapevamo ancora se opporci o meno, quando Sean alzò un sopracciglio.
«Cosa stai facendo? Sbrigati e vai, Yok.» Sean sollecitò Yok.
«Sì, torno subito.» Yok rispose dandomi una pacca sulla spalla e seguì la persona che era andata via senza guardarmi. Quando io e Sean rimanemmo soli al tavolo, ci guardammo e io potei solo evitare il suo sguardo.
«Perché mi eviti?» chiese Sean.
«No, non lo sto facendo.» risposi: «Perché mi fissi?»
«Non ti sto fissando, ma solo guardando.»
C’è qualche differenza?
«Se vuoi comprare del cibo, vai, posso occupare da solo il tavolo.» dissi.
«No, voglio aspettare e comprare con te. Hai deciso cosa mangiare?»
Sono l’unico che sente che mi vuole far incazzare?
Proprio quando stavo cercato di trovare una via d’uscita da quella situazione, il cielo mi mostrò una strada, perché il mio telefono iniziò a squillare. Risposi in fretta e furia. Chiunque mi chiami, anche se è un venditore di assicurazioni, mi piacerebbe sentirlo parlare.
«Pronto?»
[Dove sei, Black?]
Bene… È Yojin, la ragazza di Black.
«In caffetteria, per mangiare.»
[Non hai chiamato ieri.]
«Non avevo tempo.» sii onesto.
[Ok, sei con Sean. Va bene, non dirò nulla.]
«Lo sapevi già?» chiesi.
[Sì, certo. Ho lasciato che i miei amici ti seguissero. Se mi menti, vedrai.]
Cercai qualcuno che mi stesse tenendo d’occhio.
«Non è un po’ troppo?»
[No. Volevo solo assicurarmi che non mentissi.]
«C’è qualcos’altro che vuoi dirmi?» Il mio tono cominciava a diventare un po’ infelice, perché non mi piaceva il suo comportamento.
[No. Smettila di trovare scuse, chiamami stasera.]
Yojin finì e riattaccò immediatamente. Sospirai e gettai il telefono sul tavolo, arruffandomi i capelli.
«Cosa c’è che non va?» chiese Sean.
«È uno schifo, perché devo comprare io stesso il mio guinzaglio e mettermelo intorno al collo?» mi lamentai con rabbia, e Sean stava per rispondere quando Gram e Yok avevano appena finito di comprare il loro cibo, così ci alzammo, ma un ragazzo carino e una bella ragazza si avvicinarono al nostro tavolo.
Gram sembrava sorpreso.
L’espressione di Yok era un po’ difficile da descrivere.
Sean si voltò dall’altra parte e mostrò impazienza.
«Sean.» La voce della ragazza era molto dolce, facendo sì che Sean si voltasse e la fissasse direttamente, ma continuò a non dire nulla.
«Non stare zitto così, ok? Sono incazzata.»
All’inizio non sapevo chi fosse quella ragazza. Solo quando incontrai lo sguardo emozionato di Yok capì che si trattava di Namo.
È davvero, davvero, davvero carina, più carina di Yojin. Ma quel bastardo è stanco di una ragazza così bella? Cosa vuole?
Sean si alzò e le afferrò il polso, poi la tirò via. Gram, Yok e io fissammo Sean con occhi spalancati dopo che se ne andò. Gram e Yok gettarono in fretta i piatti da parte e si alzarono per seguirlo.
«Dove state andando?» ero confuso.
«Vieni con me, sbrigati!» Gram rispose e seguì Yok, io mi grattai la testa e lo seguii.
Sean condusse Namo fino alla fine del ristorante, dove passavano solo poche persone. Sean si appoggiò al muro e Namo rimase in piedi di fronte a lui.
«Sean, perché ultimamente non mi hai risposto al telefono?»
«Occupato, ho avuto un sacco di lavoro da fare.» Sean rispose con calma.
«Scommetto duemila baht. Ne sono sicuro.» Gram si rivolse a Yok.
«È vero?» Yok si accigliò e chiese.
«Certo. Prepara i contanti, non accetto carte!» disse Gram eccitato.
«Di cosa state parlando?» Sembra che io sia più stupido di questi ragazzi…
«Scommettiamo, se Sean e Namo non si lasceranno, perderò duemila. Che ne dici?» Gram non dimenticò di continuare a provocare Yok.
«Non c’è alcuna scommessa. Si vede che Sean vuole rompere. A Sean piace qualcun altro.» Yok continuò: «Il suo cuore non è più per le donne, lasciali litigare.»
«Come fai a sapere che a Sean piacciono altre persone ed io no?» chiese Gram a Yok.
Ora che ci penso, sono stato con lui per due giorni e non l’ho mai visto flirtare o parlare con nessun’altra ragazza. E io sono il suo compagno di stanza, la persona più vicina, non ha senso che non me lo dica.
«Sean è una persona che si annoia facilmente. Tu non lo sai, ma io conosco le sue abitudini. Ogni volta che rompe con una ragazza, ha già una nuova ragazza che lo aspetta.»
«Beh, questo ha senso.» Gram annuì in accordo, poi mi mise un braccio intorno al collo e mi tirò verso di lui.
«Cosa stai facendo?» Mi voltai per chiederlo a Gram. Perché era molto vicino, il mio corpo era un po’ rigido, ma Gram non sembrava preoccuparsene.
«Sei il suo compagno di stanza, sai chi gli piace?»
«Non lo so. Non mi ha detto nulla.» risposi onestamente.
«Se Black non lo sa, chi può saperlo? Non dice sempre tutto a Black?» disse Gram.
«Aspetta, la mia intuizione non sbaglia mai, romperà sicuramente.» disse Yok con il 100% di fiducia. Lasciai cadere il braccio di Gram e afferrai il braccio di Yok, mi avvicinai a lui e chiesi.
«Allora, se Sean rompesse davvero rotto con Namo, ti avvicinerai a lei e ti dichiarerai?»
Yok socchiuse le labbra quasi in una linea retta, si voltò e mi guardò negli occhi.
«Mi aiuterai?»
«La sua ex ragazza è una persona proibita da avvicinare, giusto? Non pensi che questo sia troppo?» stavo dicendo la verità. Quando sussurrai a Yok, il suono di pesante schiaffo mi colse di sorpresa.
Se… Sean… ha ricevuto uno schiaffo in faccia.
«Sapevo da tempo che eri un idiota. Gli altri mi avevano avvertito, ma non potevo crederci. Speravo che non fossi cattivo come dicevano!» Namo urlò a Sean e si diresse verso le scale per andarsene.
Dopo che Yok vide tutto questo, saltò accidentalmente fuori e chiamò il nome dell’ex ragazza di Sean.
«Namo!»
Era preoccupato e cercò di raggiungere Namo. In quel momento, vidi lo sguardo freddo di Sean, così afferrai in fretta la mano di Yok.
«No! Aspetta un attimo, non inseguirla ora!»
«Cosa stai facendo!» Yok si girò e mi urlò contro.
Lo guardai in faccia per fargli capire che si stava comportando da pazzo.
«Yok, cosa stai facendo? Sei posseduto da un fantasma?» gli chiese Gram con sospetto. Finalmente Yok si accorse del casino, si calmò e così gli lasciai la mano. Sean non disse nulla, andò dritto verso Yok, i due si scambiarono segretamente degli sguardi.
Sean continuò a non dire nulla, ma diede una gomitata sulla spalla a me e a Yok e tornò al tavolo. Usò così tanta forza che mi spinse completamente verso Gram, che si affrettò ad aiutarmi.
«C’è qualcosa che non va?» Gram era confuso: «Sei arrabbiato dopo essere stato schiaffeggiato da una ragazza?»
Yok non parlò né rispose a Gram, e io potei solo sospirare…
Penso di dover fare qualcosa.
Dopo aver mangiato, andammo in classe. L’insegnante ci aveva dato il compito di trovare dieci libri di testo, così dovemmo andare in biblioteca a cercare i libri a coppie, Yok e Gram, e io e Sean.
Cercai un libro sullo scaffale e poi mi fermai per dargli una pacca sulla spalla, lui mi guardò senza protestare.
Dall’incidente in mensa con Namo fino a quel preciso momento, non era stato gentile con me. Anche per quel compito, voleva fare coppia con Gram, ma gli avevo detto di fare coppia con me.
«Sei arrabbiato con me?»
«No.» Sean negò.
«Sei davvero arrabbiato.»
Non rispose, il che significava che era d’accordo.
«Sei arrabbiato con Yok?» Non finii nemmeno la mia frase, ma vedendo il suo sguardo, non osai continuare.
Tuttavia, dovevo ancora dire…
«Stavo pensando… Non essere arrabbiato con lui. Forse non voleva…» Sapevo che Sean era arrabbiato con Yok in mensa perché lo aveva visto chiamare Namo.
«Vuoi proteggerlo, quindi perché non vai a cercarlo? Cosa stai facendo qui con me?»
Era la prima volta che Sean se la prendeva con me. Ero un po’ stordito, ma notai qualcosa.
«Puoi controllare qualcosa come i sentimenti? Se sei geloso di Namo, perché vi siete lasciati?» mentre lo dicevo, Sean diede un pugno alla libreria dietro la mia testa finché diversi libri caddero a terra.
Mi bloccai per paura che mi colpisse.
«Questo non ha niente a che fare con Namo, ma con te.»
«I… Io…?!» indicai me stesso: «Cosa sto facendo?»
«Pensi che la storia di Yok sia più importante della mia. Sai, non mi piace! Non ha niente a che fare con Namo. Non sono così stupido da non sapere che a Yok piacesse. Conosco anche te. Ha sedotto il mio amico da prima.»
«Tu… Non essere arrabbiato con Yok…» Non avevo ancora finito, Sean mi strinse la mascella e io ero così spaventato che caddi in silenzio.
«Odio il tradimento. La mia donna non deve uscire con altri uomini. Il mio migliore amico non può essere vicino a nessun altro che a me. Capisci quello che sto dicendo?»
«Capisco.»
Quando Sean si arrabbia… Fa paura!
«Bene se hai capito…» Sean mi lasciò andare e continuò a cercare il libro di testo quando il telefono nella mia tasca squillò accidentalmente e subito misi il silenzioso. Tirai fuori il cellulare, pensavo fosse Yojin. Ma quando vidi il nome di chi mi stava chiamando, la mia bocca tremò dalla sorpresa.
Black!
Mio fratello mi stava chiamando!
«Cosa c’è che non va? Perché non mi segui?» Sean si voltò e chiese: «Ha chiamato il tuo ragazzo?»
«Ah, ehm, vado fuori per rispondere.»
«Sì, vai pure e torna presto.»
Mi precipitai fuori dalla biblioteca per rispondere al telefono. Non potevo fare a meno di accettare la chiamata, visto il carattere di Black probabilmente avrebbe continuato a farlo per tutto il giorno se non avessi risposto.
«Pronto?»
[Perché sei così lento a rispondere al telefono!]
La sgridata dall’altro capo mi spaventò e mi diedi una pacca sul petto con la mano come al solito.
«Hai intenzione di urlare contro i tuoi genitori o qualcosa del genere?» Non potevo fare a meno di redarguire mio fratello.
[Allora, i miei genitori non sono anche i tuoi?] Black non riusciva ancora a parlarmi come si deve.
«Come va?»
[Sono stato in ospedale per qualche giorno, ma non sei venuto a trovarmi. Come puoi dire “Come va”? Sono ancora tuo fratello? O sono solo le nostre facce ad essere uguali? Ti ricordi ancora di me, vero?]
Durante i giorni in cui di prendevamo in giro a vicenda, ad essere onesti, sapevo che era un po’ sensibile.
«Certo. Tu sei quello che amo di più.» dissi piano e con dolcezza.
[Se non vieni a trovarmi domani, mi farò dimettere dall’ospedale!]
Dopo aver sentito la minaccia di Black, mi affrettai a confortarlo per paura che lo facesse. Dopo aver convinto l’uomo testardo come un bue, mi sentivo come se metà della mia vita fosse finita.
«Scusa, scusa, non arrabbiarti con me. Ho un progetto che non posso rimandare. Ma mi manchi in ogni momento.»
[Bugiardo, bugiardo, bugiardo.]
Mi rimproverò tre volte nello stesso momento.
[Se ti manco, non limitarti a parlare, vieni a trovarmi!]
«Sei sicuro di non aver detto a nessuno del tuo stato attuale?» sottolineai, anche se gli avevo detto di non dirlo a nessuno, avevo paura che lo dicesse a qualcuno.
[No. Non ho bisogno di dirlo ai miei amici. Posso risolvere le cose da solo, non possono aiutarmi, sarebbe solo un peso in più.]
La voce di Black suonava dura e non potei fare a meno di accigliarmi.
«Seriamente, non è che li hai fraintesi? Io non li vedo così.»
[Cosa!!!] Black improvvisamente alzò la voce e mi spaventò di nuovo. [Quando li hai incontrati?!]
«Li ho… visti nella foto.» mentii frettolosamente. Dannazione, l’ho quasi detto, così pericoloso! Troppo pericoloso!
[Come potrebbero delle foto dire come sono? Anche se siamo migliori amici, possiamo dividerci in qualsiasi momento. Quindi tu… non interferire, non metterti contro di loro. Soprattutto Sean!]
La mia faccia divenne pallida come un pollo bollito dopo aver sentito la minaccia di Black. Sembra che sia la persona più vicina a Sean, quindi perché mi ha impedito di interferire con Sean? E quella frase spezzata? Oh, merda! Non ci capisco niente! Non penso che romperebbero la loro amicizia con Black in questo modo!
«C’è stato un malinteso tra voi due?» la mia voce suonava un po’ urgente, non capivo perché.
[Non mi sbaglio. Sean è un bastardo. Non ti lascerò coinvolgere in questa storia. Anche se mi incontrati per caso, di semplicemente che non mi conosci. Anche se lui sa che ho un fratello, non ho mai detto che siamo gemelli. Allora di che sei figlio unico e vai il più lontano possibile… ovunque. Capisci quello che sto dicendo?]
«Ehi! Sono tuo fratello.» risposi con rabbia: «Sei così esigente, perché non me lo dici?»
[Te l’ho già detto. Qualcuno mi ha tradito, quindi sono dovuto rimanere in ospedale. Non voglio che tu venga coinvolto, capito? Sei troppo debole per batterli.]
Ha ragione. Proprio un attimo fa, Sean mi ha minacciato così tanto che volevo rientrare nel guscio.
Io e Black non eravamo uguali. A nessuno dava fastidio Black a causa del suo comportamento. Se messi a confronto, eravamo come i lati opposti l’uno dell’altro. Io ero il lato luminoso di Black. Black era il mio lato oscuro, proprio come i nostri nomi.
«Capisco.»
[Sì, è così semplice.]
«Ah, lascia che ti chieda una cosa.»
[Chiedi così tanto! Cosa?] Anche se Black urlava, non negò la mia domanda.
«Sean è così male?»
[Se tu fossi una ragazza, penserei che ti piace Sean per il suo bell’aspetto. Perché mi chiedi
spesso di lui?]
«Sei pazzo! Perché mi dovrebbe piace? Sto solo chiedendo!» gridai con disgusto, non sapendo perché mi morsi leggermente la punta della lingua mentre lo dicevo.
[Se non ti piace, va bene! Perché se lui ti piace o tu piaci a lui, dovrà passare sul mio cadavere dieci volte!]
«Tu… lo odi così tanto?» Le parole di Black pesarono molto sulla mia mente, dovevo sapere cosa gli aveva fatto Sean.
[Settanta-trenta.] La risposta di Black mi confuse.
«Di cosa stai parlando? Cos’è settanta-trenta? Non capisco!»
[Significa amore e odio!]
«Se ti piace settanta, significa che non è così male…»
[Odio! Odio è settanta! Non vedo quella merda meglio delle budella! Ti avverto un’ultima volta, non chiederemi più di lui, non immischiarti con lui. O ucciderò Sean, ok?]
Paragonare Sean a quel mucchio di merda? Bello com’è, perché paragonarlo a delle sciocchezze! Merda! Ogni cosa è più grave di quanto pensassi! Allora mi chiedo cosa ha fatto Sean a mio fratello!
«Ehi, quello…» Stavo per continuare a lamentarmi con lui, ma improvvisamente volle riattaccare.
[L’infermiera che mi piace è arrivata per i controlli. Ciao.]
«Ehi, aspetta un minuto!!»
[*Riaggancia*]
Non importa quanto gli urlassi, credeva che la bellissima infermiera fosse più importante di me, così riattaccò.
«Con chi hai parlato per così tanto tempo?» La voce dietro di me mi sorprese.
«S… Sean, quando sei arrivato?»
«Proprio ora.» rispose calmo.
Mi diedi una pacca sul petto e misi il cellulare in tasca.
«Ho trovato tutti i libri, ora torna indietro per leggerli.» Sean mi disse poche parole e tornò per primo nella biblioteca. Lo seguii lentamente. Spero davvero che non riveli la verità e spero di poterlo seguire fino al ritorno di Black.
Dopo aver trovato tutti i libri di testo, cercammo dei posti a sedere e continuammo con i nostri compiti. Mi sedetti di fronte a Yok e Gram, mentre Sean si sedette accanto a me. La situazione era molto imbarazzante, Sean teneva la testa bassa per prendere appunti, senza curarsi di nessuno. Anche Yok era concentrato per giocare con il suo cellulare.
Dopo aver guardato Gram, mi si avvicinò per sussurrarmi:
«Puoi dire qualcosa?»
Guardai Gram e poi Sean, che stava causando quell’imbarazzo, alla fine risposi:
«Dillo tu.»
Gram sbatté le palpebre e prese il telefono per prepararsi a mandare un messaggio.
In quel momento usavo due numeri, uno vecchio di Black e l’altro era il mio. Anche se Black aveva comprato un nuovo cellulare e lo aveva sostituito, ma da quello che aveva detto, era improbabile che gli avesse detto il suo nuovo numero.
Il telefono vibrò, così lo presi.
[GRAM: Sei carino, quindi ti lascio parlare per primo. Di’ qualcosa!]
Mi accigliai e guardai Gram, poi mi preparai a mandargli un messaggio.
[BLACK: Di cosa stai parlando? Mi stai spaventando!]
Dopo che Gram si chinò per leggere il messaggio, controllò la sua espressione e mi rimandò immediatamente il messaggio.
[GRAM : Se non dici niente, rimarranno così per sempre. Devi fare qualcosa o vuoi che la nostra banda si sciolga?]
Perché io!?
«Veloce!» Gram mi sussurrò di nuovo.
Aggrottai la fronte, ma mi dovetti voltare per vedere cosa stava facendo Sean.
«Hai bisogno di aiuto?»
«Puoi aiutarmi?» Sean alzò lo sguardo e chiese.
«Forse si.» annuii.
«Potresti riassumere questo paragrafo, per favore?»
Sean indicò un paragrafo di circa 7 righe con una penna in un libro di riferimento. Dovevo fare un breve riassunto in thailandese. Mentre scrivevo il riassunto, notai che Sean mi stava guardando, così lo guardai anch’io.
«Cosa stai guardando?»
«Non lo vedi?» chiese.
«Perché mi stai guardando?» alzai un sopracciglio e Sean sorrise dolcemente.
«Allora puoi vedere il riassunto?» disse.
Merda… Non so cosa dire… Questo è strano… Non posso dire altro!
Evitai lo sguardo di Sean e continuai a dare brevi istruzioni, ma lui continuò a sorridere. Anche Gram aprì il suo libro di testo e disegnò due o tre linee. La sua faccia era confusa.
«Tu, cosa significa FUTULE?» chiese Gram.
«Non lo so.» scossi la testa.
«Dannazione, sei un tirchio.» Gram mi rimproverò improvvisamente.
«Davvero non lo so, questa è la prima volta nella mia vita che lo sento.» risposi seriamente.
«Beh, mi ricordo, significa ‘futuro’ o qualcosa del genere!» Gram quasi urlò, confondendomi.
«Intendevi FUTURE?»
Gram si bloccò immediatamente.
«AHAHAHAHAH!»
Sean e Yok risero immediatamente, specialmente Yok. Non controllavano affatto le loro risate, così misi l’indice sulle labbra e intimai loro di stare zitti.
«Basta! Fate troppo casino, ora il bibliotecario verrà a sgridarci.»
«Yok, stai ancora ridendo di me. Sai solo giocare al cellulare. Ti ho detto di non farlo durante gli esami.» Gram si voltò e diede uno spintone alla spalla di Yok.
«Non puoi nemmeno fare l’esame, nano…»
«Cosa hai detto?!»
«Ehi! Voi due state zitti.» continuai a indicare “silenzio” e i due finalmente si calmarono.
Mi voltai per guardare Sean e gli diedi un colpetto sulla spalla.
«Sean…»
«Ah?» alzò un sopracciglio.
«Sei arrabbiato con Yok?» chiesi a bassa voce.
«No.» Sean negò.
«Allora parla con lui. Non lasciare che le cose diventino imbarazzanti.» continuai: «Hai detto che sapevi già di Namo.»
«Sapere non significa che puoi accettarlo.» Sean mi guardò in silenzio e io non sapevo come rispondere.
Che devo fare?
Tornai da Gram e volevo chiedergli un consiglio, ma lui fece finta di non capire e si guardò intorno.
«Perché il mio IG ha così pochi “mi piace”? Anche se sembro un modello uscito da una rivista.»
Roteai gli occhi verso Gram. C’è qualcuno di più narcisista in questo mondo?
«Dove?» Yok si avvicinò per dare un’occhiata.
«Questa l’ho fatta all’aeroporto. In realtà, ero lì per venire a prenderti, ma sembravo cool, come se fossi appena sceso dall’aereo.» Gram si vantò.
«Un tosaerba?» Le parole di Yok fecere ridere e piegare me e Sean. È molto difficile per questi bambini non litigare.
«Per farti mangiare in inverno, Yok.» Gram indicò la faccia di Yok.
«È così, eh?» Yok prolungò il tono come se non avesse paura.
«No, non avvicinarti. Ho paura che mi morderai la faccia.» Gram era molto felice di scherzare sui denti di Yok.
«Ho una chiave di riserva per la tua stanza. Vuoi sentirti incapace di alzarti dal letto? Posso rimediare io per te… Non ho paura di nulla. Voglio vedere se è la tua bocca o la mia… che è più forte.»
«Allora sbrigati, Yok, ti raderò la barba aspettandoti.» Gram non cedette alla minaccia di Yok, ma addirittura lo provocò. Io non facevo altro che ridere. Continuano a battibeccare, sono davvero amici?
