Il linguaggio utilizzato in questa storia potrebbe non essere accurato dal punto di vista storico. L’autore ha scelto di utilizzare solo alcune parti per rendere più piacevole il seguire del racconto, temendo che l’uso completo potesse rendere difficile la comprensione o creare disagio ai lettori.
Sebbene la maggior parte della cultura nella storia sia simile alla realtà, potrebbe esserci qualche punto che non si basa interamente sulla storia o sui dati reali. Questo è stato fatto per facilitare lo sviluppo della trama e per migliorare il piacere della lettura. L’autore desidera sottolineare che non intende in alcun modo distorcere la storia thailandese, invitando i lettori a leggere con discrezione.
“I libri e la lettura sono il potere della creatività.”
