Mia madre si sposa!
«Papà, mamma si sposa.»
«Congratulazioni per il suo matrimonio!»
Al mattino presto, Bai Luo Yin si svegliò di soprassalto, sentì le orecchie e il collo inzuppati di sudore. Il tempo estivo non era ancora finito e ogni giorno si svegliava a causa del caldo.
Mentre voleva allontanare dalla sua mente la persistente sonnolenza, si asciugò con disinvoltura il sudore dalla pelle con la mano. In pochi secondi, le persistenti gocce di sudore inzupparono il centro del suo palmo, lasciandosi dietro una sensazione di sudore che lo irritava.
La mattina era appena iniziata e lui già ardeva di rabbia.
Quando finalmente si costrinse a mettersi a sedere, si mise pigramente un paio di pantofole. Trascinando i piedi, Bai Luo Yin si avvicinò al rubinetto e vi immerse la testa. L’acqua fresca che scorreva gli colava lungo il collo e gli alleggerì un po’ l’umore.
Bai Han Qi, il padre di Bai Luo Yin, stava attualmente spazzando il cortile. L’uomo di 1,85 m era rimasto a casa ogni giorno per fare le faccende. Sarebbe stato bello se avesse potuto pulire bene la casa, ma ci faceva sempre un casino.
Di conseguenza, anche se non voleva, Bai Luo Yin lo aveva sempre visto come un pugno nell’occhio.
Una volta lavatosi i denti, Bai Luo Yin gorgogliò l’acqua dalla tazza che era a lato dello scarico per poi sputarla. Aprì il rubinetto, aspettando che l’acqua lavasse via le bolle bianche, ma il livello dell’acqua si alzò. Probabilmente lo scarico era di nuovo intasato.
Un minuto dopo, dopo aver pescato un pezzo di straccio strappato con un bastone, l’acqua finalmente iniziò a scorrere lungo il sistema di drenaggio.
«Papà, hai gettato di nuovo le mie mutande nello scarico.»
Bai Han Qi, che stava spazzando via, improvvisamente si fermò quando sentì le parole. Gettando la scopa, si avviò verso i due pali che erano collegati da una corda usata per asciugare i vestiti. Uno… due… tre… Dopo aver contato ancora un paio di volte, mancava ancora un pezzo di biancheria intima. Inutile dire che la biancheria intima doveva essere caduta mentre stava lavando i vestiti ed era arrivata nella fogna insieme al detersivo per il bucato sporco.
«Hey! Non buttarle via. Puoi ancora indossarle dopo averle lavate di nuovo.»
Bai Luo Yin poteva praticamente sentire il fumo uscire dalle sue narici.
«Va Bene! Puoi indossarle tu se vuoi.»
Uscendo dalla porta principale e poi scavalcando un vicolo, incontrò per coincidenza Yang Meng, che aveva appena lasciato la sua casa.
Il nome di Yang Meng era il più diverso possibile dalla persona reale. Quando suo padre era più giovane, era il bel ragazzo più conosciuto dell’intero villaggio, anche più delicato della maggior parte delle giovani donne. Sfortunatamente, i costumi popolari di quel tempo non erano affatto aperti, il che fece sì che suo padre, così come molti altri come lui, cadesse vittima di un incidente. Alla fine, per il bene di trasmettere i suoi geni alla generazione successiva, il padre di Yang Meng si costrinse a prendere moglie. Quando nacque Yang Meng, suo padre ripose tutte le sue grandi aspettative sul suo unico figlio e, di conseguenza, gli diede il nome ‘Meng’*.
*(N/T: ‘Meng’ significa ‘feroce’ in cinese.)
Purtroppo, quel bambino si prendeva cura di suo padre da quando era piccolo. Mentre altri bambini vivevano la loro vita giocando nel fango o arrampicandosi sugli alberi, lui si nascondeva in casa sua, facendo ritagli di carta o cucendo. Di conseguenza, Yang Meng veniva costantemente picchiato. Dopo ogni pestaggio di suo padre, suo padre finiva per piangere, ma dopo un po’ continuava con la sua disciplina come se nulla fosse successo.
«Dove sono i tuoi capelli?»
Yang Meng si passò le dita sulla testa, un accenno di dolore affiorò sul suo bel viso.
«Basta, non c’era bisogno di parlarne. Quando mi sono svegliato questa mattina presto, era tutto sparito.»
«Tuo padre li ha rasati di nascosto la scorsa notte?»
«Stronzate. Oltre a lui, chi altri lo farebbe?»
Bai Luo Yin scoppiò in una risata.
«Sembra che noi due siamo uguali, dopotutto.»
All’improvviso, Yang Meng ricordò qualcosa e schiaffeggiò il collo di Bai Luo Yin.
«Mi hai chiamato ieri e hai riattaccato a metà della conversazione. Cosa stavi per dire?»
Bai Luo Yin rifletté per un momento e disse casualmente:
«Mia madre si sposa.»
Sentendo questo, Yang Meng raddrizzò la schiena.
«Hai davvero una madre?»
Bai Luo Yin fece un respiro profondo:
«Pensi che mio padre sia un lombrico? Il tipo che immagazzina la sua energia nella quinta fase, si accoppia nella sesta e poi si insemina per completare il processo?»
Le spalle di Yang Meng tremavano dalle risate.
«Non prendermi in giro. Sono serio. Ti conosco da quando eravamo piccoli e non ho mai visto tua madre.»
«Cazzate! L’anno scorso mia madre è tornata a casa ed è rimasta persino un’intera settimana, te lo sei dimenticato? Spesso ha anche parcheggiato la sua auto vicino casa tua.»
«Oh, ora ricordo. Quella era tua madre? Come mai sembra più giovane di mia nipote?»
«Stai cercando guai?»
«No, mia nipote è appena nata pochi giorni fa e la sua testa è piena di rughe.»
«I neonati sono tutti così.»
Questa volta Yang Meng non disse nulla. Vedendo il volto inespressivo di Bai Luo Yin mentre camminava al suo fianco, sentì come se una tempesta stesse travolgendo il suo cuore. Erano migliori amici da molto tempo e Bai Luo Yin aveva sempre vissuto una vita svantaggiata insieme a suo padre. Adesso che sua madre si stava ri-sposando, poteva solo immaginare come doveva sentirsi.
«Che ne dici di trovare un gruppo di persone e mandare a puttane il matrimonio? Che te ne pare?»
«Tu?»
Bai Luo Yin assunse un aspetto dubbioso:
«Che tipo di persone potresti trovare? Un mucchio di puttane da esibizione? Per combattere con un gruppo di uomini delle forze armate?»
«Forze armate?»
Uno sguardo di sorpresa passò sul viso di Yang Meng:
«Con chi diavolo si sta sposando tua madre?»
«Un Maggior Generale.»
Yang Meng era completamente ammutolito,
«Un… un ufficiale così alto…»
«Sì, continua a parlare.»
«Riguardo a cosa?»
«Le persone che volevi chiamare.»
Sotto la luce maculata, il viso di Yang Meng appariva così pallido da sfiorare la trasparenza.
«Se dovessi chiamarli, sarebbe l’equivalente di cercare un desiderio di morte.»
Bai Luo Yin si fermò all’improvviso, fissando Yang Meng. C’era una fiamma accuratamente soffocata nei suoi occhi che sembrava pronta a esplodere da un momento all’altro.
«Va bene. Dimmi solo cosa volevi dire dall’inizio.»
Yang Meng trattenne il respiro, sgonfiandosi leggermente per la sua stessa mancanza di fiducia.
«Mio zio è il capo delle Bande del Pianto*. Stavo per chiedergli di portare con sé un gruppo di persone in modo che potessero piangere al matrimonio. Ma ora…»
(*N/T: Persone che impieghi per piangere e lamentarsi a un funerale. Rende il processo più sincero.)
«In realtà è una buona idea.»
Interruppe Bai Luo Yin.
«Allora come posso contattare tuo zio?»
«Non causarci problemi, siamo solo persone normali.»
«Non preoccuparti.»
Bai Luo Yin lo rassicurò sfoderando un sorriso furbo:
«Sarò sicuramente in grado di prendermi cura di tuo zio.»
